Samkvæmt breska dagblaðinu The Telegraph hefur ábending sem barst innan úr BBC vakið mikla athygli þar sem fullyrt er að sjónvarpsþátturinn Panorama hafi breytt upptöku af ræðu Donalds Trump til að láta líta út sem hann sé að hvetja stuðningsmenn sína til árásar á þinghúsið í Washington 6. janúar 2021.
Í 19 síðna trúnaðarminnisblaði sem blaðið segist hafa undir höndum kemur fram að ræðan hafi verið klippt saman úr tveimur ólíkum köflum, þar sem dramatískri tónlist og myndefni bætt við sem sýnir fólk ganga að þinghúsinu.
Það myndefni hafi hins vegar verið tekið áður en Trump hóf að tala.
Saka BBC um að láta Trump „segja hluti sem hann sagði aldrei“
Í skýrslunni, sem skrifuð var af Michael Prescott, fyrrverandi ráðgjafa í siðanefnd BBC, segir að klippingin hafi gert það að verkum að Trump virtist segja að hann ætlaði að „ganga með þeim og berjast eins og andskotinn“, þegar hann í raun hafði sagt að stuðningsmenn ættu að „ganga friðsamlega og af þjóðrækni til að láta í ljós skoðanir sínar“.
Prescott segir að þessi framsetning hafi verið villandi og að BBC hafi látið forsetann segja hluti sem hann sagði aldrei.
BBC neitar að hafa brotið reglur
Í frétt The Telegraph kemur fram að Prescott hafi ítrekað reynt að vekja athygli stjórnenda BBC á málinu, meðal annars Deborah Turness, forstjóra fréttasviðs, og Jonathan Munro, yfirmanni fréttainnslátta, en að þeir hafi hafnað öllum ásökunum.
„Það er eðlilegt að klippa saman ræður í styttri útgáfur,“ sagði Munro á fundi, samkvæmt skýrslunni.
Prescott mótmælti því og vísaði til þess að slíkar breytingar væru í andstöðu við siðareglur stofnunarinnar.
BBC svarar ekki efnislega
BBC hefur ekki staðfest ábendingarnar en sagði í svari við fyrirspurn blaðsins:
„Við tjáum okkur ekki um slíka leka, en þegar BBC fær ábendingar eru þær teknar alvarlega og skoðaðar vandlega.“
Málið gæti haft pólitískar afleiðingar
The Telegraph bendir á að málið komi á mjög viðkvæmum tíma, þar sem samskipti BBC við Hvíta húsið séu þegar slæm og samningaviðræður við bresk stjórnvöld um framtíðarfjármögnun stofnunarinnar standi fyrir dyrum.
Samkvæmt blaðinu telja sumir að málið muni kalla á frekari rannsóknir á hlutleysi og vinnubrögðum BBC, sérstaklega í ljósi fyrri deilna um hlutdrægni í umfjöllun um bæði Donald Trump og önnur umdeild málefni.
Hægt er að sjá myndböndin hlið við hlið hér eða í spilaranum hér fyrir neðan.
🚨The Telegraph and Panorama break the news that shockingly …
The BBC “doctored” a Trump speech by making him appear to encourage the Capitol Hill riot!
WOW this is unbelievably bad from the home of facts! 🚨
Full article below. pic.twitter.com/bXCYw0ERNc
— Bernie (@Artemisfornow) November 3, 2025