BBC hefur staðfest að fréttaþulurinn Martine Croxall hafi brotið hlutleysisreglur stofnunarinnar þegar hún leiðrétti orðið „ólétt fólk“ í „konur“ í beinni útsendingu í júní.
Kærendur sögðu framkomuna sýna afstöðu
Fram kemur í niðurstöðu kvörtunarnefndar BBC (Executive Complaints Unit, ECU) að samtals 20 áhorfendur hafi kvartað yfir atvikinu.
Nefndin komst að þeirri niðurstöðu að bæði orðavalið og svipbrigði Croxall staðfestu að hún væri að tjá persónulega afstöðu í umdeildu málefni.
Atvikið átti sér stað þegar Croxall las úr texta á skjá en breytti orðunum í beinni útsendingu og sagði:
„Malcolm Mistry, sem tók þátt í rannsókninni, segir að aldraðir, barnshafandi einstaklingar… konur… og þeir sem glíma við undirliggjandi heilsuvanda þurfi að gæta varúðar.“
Textinn var tekinn beint úr fréttatilkynningu rannsóknarstofnunarinnar, en sjálfur notaði Dr. Mistry síðar orðin „óléttar konur“ í viðtalinu sem fylgdi á eftir.
Svipbrigðin lykilatriði í úrskurði nefndarinnar
Nefndin skoðaði sérstaklega svipbrigði Croxall á því augnabliki sem hún breytti orðunum.
Sumir kærenda töldu svip hennar sýna „fyrirlitningu eða pirring“, og nefndin tók undir að svipbrigðin gætu hafa gefið áhorfendum til kynna að hún væri ósátt við upphaflega orðalagið.
Þrátt fyrir að nefndin segi líklegt að orðalagið sjálft hafi verið klaufalegt og ekki í samræmi við stíl BBC, þá hafi framkoman engu að síður dregið upp þá mynd að Croxall væri að tjá persónulega skoðun í umræðu um kynvitund og orðræðu tengda transfólki.
„Óheimilt að sýna persónulega afstöðu“
Í úrskurði nefndarinnar segir að:
„Að gefa sterklega til kynna að persónuleg skoðun sé látin í ljós um umdeilt samfélagsmál, jafnvel óviljandi, stenst ekki væntingar BBC til hlutleysis fréttamanna.“
Atvikið vakti mikla athygli á netinu.
Rithöfundurinn J.K. Rowling hrósaði Croxall opinberlega og sagði að hún væri nýja uppáhalds fréttaþulan sín eftir að hafa séð myndskeiðið.
Hún bætti við: „Vonandi lendir þú ekki í vandræðum út af þessu.“